可愛い猫の動きとBGMで最近話題の「猫ミーム」動画。
その中でも特徴的な、「チピチピチャパチャパ」から始まる曲の歌詞・日本語訳を調べました。
目次
チピチピチャパチャパの原曲は「Dubidubidu」
チピチピチャパチャパから始まる曲は、「Dubidubidu」です。
この楽曲は、2003年に当時5歳だったチリ人歌手Christell（クリステル）が歌いました。
歌詞はスペイン語で、「チピチピチャパチャパ〜」は楽曲のサビ部分です。
チピチピチャパチャパ（Dubidubidu）の歌詞・日本語訳
Chipi chipi, chapa chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico mi dubi dubi boom, boom, boom, boom
（日本語読み）
チピチピチャパチャパ
ドゥビドゥビダバダバ
マヒコミドゥビドゥビブーンブーンブーンブーン
ちなみに、「チピチピチャパチャパ〜」の部分は、特に意味がないようです。
「Dubidubidu」のフル歌詞（日本語訳）はこちらの動画でご確認ください。
最後に
「猫ミーム」は、TikTokで流行りだした動画で、日本より先に海外で流行していました。
「Dubidubidu」などのリズミカルな楽曲や効果音を、猫が登場する動画に当てはめています。
